Durante 2012, vamos ouvir falar muito de Tim Burton. No próximo dia 10, será lançado em Portugal o seu
novo filme, o muito esperado Dark Shadows. Em Junho, surgirá uma produção sua, Abraham
Lincoln: Vampire Hunter
(Timur Bekmambetov). Finalmente, em Outubro, será a vez de Frankenweenie, uma nova animação feita a partir da
curta com o mesmo nome que realizou em 1984. Para acompanhar toda esta
actividade, o there's something out there irá dedicar um pequeno destaque à obra de Tim
Burton. Para abrir, repescamos a publicação A Morte Melancólica do Rapaz
Ostra & Outras Estórias, que junta texto e ilustração da sua autoria. A versão original data de
1997 e em 2000 surgiu uma bela edição portuguesa lançada pela Errata, uma pequena editora já extinta. Segundo as notas da editora, "nas suas fantasias
cinematográficas, Tim Burton desvenda um universo de estranhas criaturas,
aliando o onírico ao macabro. Agora em livro, o autor cria um elenco de
enternecedoras crianças desajustadas que se esforçam por ser amadas e aceites
nos seus mundos terrivelmente cruéis. A sinistra comicidade das ilustrações e
do texto evoca a triste sorte destas personagens, heróis canhestros e ansiosos,
nos quais se projectam os nossos próprios sentimentos de alienação, fazendo-nos
rir de uma infância que julgamos ter deixado para trás". Esta edição encontra-se esgotada, mas no mercado está disponível uma outra da responsabilidade da Antígona.
Como amostra, vamos espreitar a pequena história Palitinho e Fosforina
Apaixonados. A tradução é
de Margarida Vale de Gato. //
Palitinho amava Fosforina
gostava muito dela.
Com a sua figura franzina,
que quente era ela.
Mas seria amor ardente
o de uma fósfora e de um palito?
Pois muito literalmente
incendiou-se o pauzito.
Sem comentários:
Enviar um comentário